Gracias por visitar Acurian. Apreciamos su interés en los Servicios de Acurian (los “Servicios”). Acurian, Inc. es la empresa que presta los Servicios y se encuentra ubicada en 2 Walnut Grove Drive, Suite 375, Horsham, PA, 19044, Estados Unidos de América.

1. ACEPTACIÓN DE LOS TÉRMINOS

Este Acuerdo contiene las Condiciones de uso que gobiernan el acceso y el uso de cualquier página de Internet de Acurian (“Páginas de Internet”). Estas Condiciones de uso gobiernan el uso de los Servicios por usted o por cualquier organización a cuyo favor usted utilice estos servicios (colectivamente referidos en este documento como usted o el “Usuario”).

Por favor lea cuidadosamente ambas, estas Condiciones de uso y nuestra Política de privacidad. Al usar las Páginas de Internet o Servicios de Acurian, usted acepta y está de acuerdo en cumplir con estas Condiciones de uso y el consentimiento de nuestra Política de privacidad, incorporada en ese documento como referencia. Si no está de acuerdo con estas Condiciones de uso o con la Política de privacidad, no debe obtener acceso a las Páginas de Internet de Acurian.

Al usar las Páginas de Internet de Acurian, representa y garantiza que tiene la edad legal para comprometerse en un contrato con Acurian y cumplir con todos los requerimientos anteriores de elegibilidad. Si no cumple con todos estos requerimientos, no debe obtener acceso ni usar las Páginas de Internet ni los Servicios de Acurian.

Notificación de Acuerdo de arbitraje y exención de Acción colectiva

Si es residente de los Estados Unidos (incluyendo sus posesiones y territorios), al aceptar estas Condiciones de uso, está aceptando el Acuerdo de arbitraje y la Exención de acción colectiva descrita en la sección 15.

2. CAMBIOS

Podemos revisar y actualizar estas Condiciones de uso de vez en cuando exclusivamente a nuestra discreción. Todos los cambios se harán efectivos inmediatamente después de publicarlos. El uso continuo de las Páginas de Internet después de haber publicado las Condiciones de uso revisadas significa que acepta y está de acuerdo con los cambios. La fecha publicada en la parte inferior de esta página indica la fecha de la revisión o modificación más reciente por Acurian de estas Condiciones. Se espera que visite esta página con frecuencia para estar al día de cualquier cambio, ya que lo compromete a usted.

3. NO ES ASESORAMIENTO MÉDICO

Ningún Servicio de cualquiera de las Páginas de Internet de Acurian debe usarse como sustituto de conversaciones o evaluaciones de parte de profesionales calificados para el cuidado de la salud. Aunque intentamos facilitar la participación de personas calificadas en estudios de investigación adecuados, la idea de participación no debe ser la causa de evitar una atención necesaria a sus problemas médicos. Si piensa que tiene una condición médica, hable sobre esto con un profesional calificado del cuidado de la salud.

4. SUS DERECHOS PARA EL USO DE LOS SERVICIOS Y LIMITACIONES DE ESTOS DERECHOS

Sujeto al cumplimiento de estas Condiciones de uso, Acurian le otorga una licencia y derecho limitado, personal, no exclusivo, revocable, no asignable y no transferible para el uso de los Servicios, sujeto a las limitaciones descritas en el resto de esta sección y en cualquier otra parte de estas Condiciones de uso.

Usted entiende y reconoce que: (a) los servicios incluyen contenido protegido por derechos de autor, marcas registradas u otro tipo de propiedad intelectual además de derechos de propiedad (los “Derechos”); (b) los Derechos son válidos y están protegidos a través de todos los medios y tecnologías actuales, y las que se desarrollarán en el futuro; y (c) excepto si se indica de otro modo, estas Condiciones de uso y los derechos de autor, de marca y otras leyes gobiernan el uso de tal contenido. Debe asumir la responsabilidad de comprobar que cualquier información, software, imagen o cualquier otro contenido incluido en los Servicios no está protegido por los Derechos. Reconoce que no adquirirá ningún Derecho al descargar o de otra manera recibir estos materiales.

Los derechos que se le otorgan en el párrafo anterior y en otras partes de estas Condiciones de uso están sujetos a las siguientes limitaciones:

• Está de acuerdo con usar los servicios solamente para fines legales, personales y de información, y está de acuerdo con que no usarán ningún recurso disponible (en conjunto, “Recursos”) ni para el beneficio de Acurian, ni de ninguna manera que se considere maliciosa o que viole cualquier ley local, estatal, nacional o internacional, ni derechos de propiedad intelectual o propiedad de ningún tercero;
• Está de acuerdo con no copiar, reproducir, distribuir, mostrar porciones, ni enlazar ningún Recurso de Acurian protegido por los Derechos para fines comerciales sin nuestra aprobación previa, expresa y por escrito;
• Está de acuerdo con no publicar ni transmitir a través de ningún Recurso de Acurian ninguna información que conozca como incierta, ilegal, fraudulenta, amenazante, maliciosa, acusadora, abusiva, calumniante, difamatoria, obscena o de algún otro modo cuestionable o dañina, o que contenga o se enlace con un virus, software malicioso, virus troyano o algún otro elemento dañino o perturbador;
• Está de acuerdo con no usar herramientas automatizadas tales como herramientas cosechadoras de Internet, robots de la web, ni automatización de la web para hurgar en los Recursos de Acurian para obtener información ni para llenar formularios de ningún Recurso de Acurian, ni eludir ninguna medida técnica implementada para evitar o limitar tales accesos y que cumplirá con las restricciones de cualquier encabezado de exclusión de robots;
• Está de acuerdo con no usar ninguna capacidad de mensajería incluida en los Recursos de Acurian para enviar correos electrónicos no solicitados; y
• No eludir a ni intentará eludir ninguna tecnología de seguridad o de control de acceso implementada en cualquiera de los recursos disponibles como parte de los Servicios (que incluyen cualquier Página de Internet de Acurian), ni cualquier servidor, red ni sistema asociado o ubicaciones físicas operadas por, o para el beneficio de, Acurian.

Acurian se reserva el derecho de ver, monitorear y registrar la actividad en las Páginas de Internet de Acurian sin notificación ni su autorización. Cualquier información obtenida por monitorear, revisar, o grabaciones de las Páginas de Internet de Acurian está sujeta a revisión por organizaciones policiales en conexión con la investigación o acusación de cualquier actividad criminal en las Páginas de Internet de Acurian. Acurian también cumplirá con todas las órdenes judiciales relacionadas con la solicitud de tal información.

5. PROPIEDAD Y PROTECCIÓN DE LOS DERECHOS DE AUTOR

Los Recursos de Acurian están protegidos por leyes de derechos de autor y son propiedad de, or están bajo el control de, o bajo licencia de, Acurian o una entidad listada como proveedor de los Recursos de Acurian aplicables. Acurian también es propietario de derechos de autor en las Páginas de Internet de Acurian como trabajo colectivo o derechos de compilación y bases de datos que surjan de la selección, coordinación, organización y mejora del contenido de las Páginas de Internet de Acurian. LA COPIA, REPRODUCCIÓN, DISTRIBUCIÓN, MODIFICACIÓN, PUBLICACIÓN, PRESENTACIÓN, ADAPTACIÓN, CARGA, CREACIÓN DE TRABAJOS DERIVATIVOS, O TRANSMISIÓN DE CUALQUIER CONTENIDO DE LOS RECURSOS DE ACURIAN ESTÁ PROHIBIDO. Acurian se reserva para sí misma o a favor de sus concedentes de licencias todos los derechos no otorgados de manera expresa en estas Condiciones de uso.

En el uso de los Servicios de acuerdo con los derechos limitados otorgados bajo estas Condiciones de uso, está de acuerdo con mantener y obedecer todas las notificaciones de derechos de autor, derechos de marca y demás contenidas en los Servicios, y si no las hay, está de acuerdo con seguir y obedecer la siguiente notificación de derechos de autor con relación a tales materiales descargados:

© 2000-2014 Acurian, Inc. Acurian, Aculaunch, Acupatient, AcuChart y todos los demás nombres, logotipos e iconos que identifican los productos, servicios, información y otros materiales de Acurian son marcas registradas propiedad de Acurian, Inc. Otros nombres de compañías y productos que se usan en los Servicios son propiedad de sus respectivos dueños. Las marcas de Acurian se pueden usar públicamente solamente bajo permiso de Acurian. Todos los derechos reservados.

6. CONTENIDO Y PRODUCTOS DE TERCEROS; ENLACES CON OTRAS PÁGINAS DE INTERNET

La totalidad o parte de la información y otros materiales o productos disponibles como parte de los Servicios los han preparado o los están ofreciendo terceros no afiliados con Acurian. Acurian no ofrece ninguna garantía relacionada con dicha información ni materiales o productos, ni tampoco Acurian asume ninguna responsabilidad ni cargos por cualquier decisión tomada en base a esta información u otros materiales ni para cualquier tipo de uso de tales productos.

Estos servicios pueden incluir enlaces a páginas de Internet y servicios que Acurian no ofrece. Su interacción con estas páginas de Internet y servicios estará sujeta a los términos (incluyendo las políticas de privacidad) establecidas por estas páginas de Internet o servicios. Recomendamos que revise estos términos de estas entidades terceras antes de usar tales páginas de Internet o servicios.

Acurian no se hace responsable ni endosa ni garantiza de ninguna manera cualquier material, información, bienes o servicios disponibles a través de, o anunciados en, dichas páginas de Internet o servicios, ni tampoco sus prácticas de privacidad ni de otro tipo.

7. PRIVACIDAD Y SEGURIDAD

Respetamos su derecho a la privacidad. Usaremos cualquier información personalmente identificable obtenida a través de los Servicios y las Páginas de Internet de Acurian (“Información personal”) de acuerdo con la Política de privacidad de Acurian, ubicada en http://www.acurian.com/privacy-policy/. Por favor lea la Política de privacidad de Acurian antes de usar cualquiera de estos Servicios.

Aunque hemos implementado medidas diseñadas para protegernos contra el acceso no autorizado, intercepción, pérdida, mal uso o alteración de la información que está bajo nuestro control, no garantizamos que no vayan a ocurrir eventos de acceso no autorizado, intercepción, pérdida, mal uso o alteración de la información que está bajo nuestro control. Si se da el caso de cualquier acceso no autorizado, intercepción o algún otro tipo de mal uso, no nos haremos responsables de tal acceso no autorizado, intersección o mal uso ni de ningún otro daño directo, indirecto, especial, incidental, consecuente ni de otro tipo (que incluye utilidades no recibidas) que le haya afectado a usted, aún si nos ha indicado previamente la posibilidad de tales daños. No garantizamos, de manera expresa ni implícita, que la información ofrecida por cualquier usuario estará libre de acceso no autorizado, intercepción o mal uso.

8. SU CLAVE DE ACCESO

El uso de algunas porciones de los Servicios requiere de una clave de acceso. Se le pedirá elegir un nombre de usuario exclusivo (“User Name”) y una clave de acceso (“Password”) para ingresar al sistema. Cada nombre de usuario y su clave de acceso correspondiente lo puede usar solamente un Usuario. Entiende y reconoce que cualquier persona con el conocimiento tanto de su nombre de usuario como de su clave de acceso pueden obtener acceso a cualquier información, que incluye información personal, que haya almacenado en la porción de los Servicios protegida con clave de acceso.

Está de acuerdo con mantener secreta su Clave de acceso, de notificarnos si se pierde o peligra su Clave de acceso y de hacerse exclusivamente responsable por la confidencialidad y uso de su(s) Clave(s) de acceso respectiva(s) al igual que por cualquier tipo de comunicación ingresada a través de las Páginas de Internet usando esas Claves de acceso.

9. TERMINACIÓN

Acurian se reserva el derecho, a su exclusiva discreción, de inmediatamente modificar, suspender o terminar los Servicios, o su acceso a algunos de ellos, sin causa ni notificación.

10. DESCARGA DE RESPONSABILIDAD DE LAS GARANTÍAS

ENTIENDE Y ESTÁ EXPRESAMENTE DE ACUERDO CON QUE:

EL USO DE CUALESQUIERA DE LOS SERVICIOS ESTÁ BAJO SU PROPIO RIESGO. LOS SERVICIOS SE OFRECEN “TAL CUAL” Y EN BASE A “SU DISPONIBILIDAD”. ACURIAN DESCARGA RESPONSABILIDAD DE TODAS LAS GARANTÍAS, REPRESENTACIONES Y CONDICIONES QUE NO SEAN LAS EXPRESAMENTE INDICADAS EN ESTAS CONDICIONES DE USO Y, SIN LIMITACIÓN, TODAS LAS GARANTÍAS, REPRESENTACIONES O CONDICIONES IMPLICADAS POR LEY, CONVENCIÓN, COSTUMBRE DE MANEJO O DE OTRO MODO (QUE INCLUYE CUALQUIER GARANTÍA DE COMERCIABILIDAD) HASTA EL MAYOR GRADO EN QUE LO PERMITA LA LEY. ACURIAN NO GARANTIZA QUE LAS PÁGINAS DE INTERNET DE ACURIAN CUMPLIRÁN CON SUS REQUERIMIENTOS, NI QUE LAS PÁGINAS DE INTERNET DE ACURIAN FUNCIONARÁN DE MANERA NO INTERRUMPIDA NI CON PRONTITUD, SEGURIDAD NI LIBRE DE ERRORES, NI EN CUANTO A LA EXACTITUD O INTEGRIDAD DE CUALQUIER INFORMACIÓN ACCESIBLE DE, O PROVISTA POR, LA CONEXIÓN CON ESTOS SERVICIOS. ACURIAN NO PARTICIPA EN OFRECER ASESORÍA LEGAL, MÉDICA NI DE OFRECER NINGÚN TIPO DE SERVICIOS O ASESORÍA PROFESIONAL. ACURIAN LO MOTIVA A BUSCAR ASESORÍA PROFESIONAL ADECUADA O LOS CUIDADOS NECESARIOS PARA CUALQUIER SITUACIÓN O PROBLEMA QUE PUEDA TENER.

11. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD

ACURIAN NO SE HARÁ RESPONSABLE DE NINGÚN DAÑO DIRECTO, INDIRECTO, INCIDENTAL, ESPECIAL, PUNITIVO NI CONSECUENTE, BAJO PREVENCIÓN O NO, RESULTANTE DE (A) EL USO O LA INCAPACIDAD DEL USO DE, O EL CONTENIDO INCLUIDO EN, LOS SERVICIOS; (B) ACCESO NO AUTORIZADO, O ALTERACIÓN, DE SUS DATOS O TRANSMISIONES; O (C) UTILIDADES, USO, DATOS O ALGÚN OTRO ACTIVO INTANGIBLE, AUNQUE A ACURIAN SE LE HAYA ACONSEJADO SOBRE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS.

Debido a que algunos estados o jurisdicciones no permiten la exclusión de la delimitación de responsabilidades por daños consecuentes o incidentales, en tales estados o jurisdicciones las limitaciones y exclusiones indicadas anteriormente podrían no aplicarle a usted. En tales estados o jurisdicciones,la responsabilidad de Acurian está limitada hasta el grado que lo permita la ley, de este modo reduciendo a un mínimo la responsabilidad de Acurian hacia usted hasta el mínimo que lo permita la ley aplicable.

12. INDEMNIZACIÓN

Está de acuerdo con indemnizar y liberar de cualquier daño a Acurian, sus subsidiarias, afiliadas, funcionarios, directores, empleados y cualquier entidad tercera que ofrezca el contenido incluido en los Servicios, de cualquier reclamo o demanda (que incluya, pero que no se limite a, tarifas legales razonables) realizada por cualquier tercero debido a, o que surja de, el uso de los Servicios por usted.

13. ASIGNACIÓN

Acurian expresamente se reserva el derecho de transferir sus derechos y obligaciones bajo estas Condiciones de uso, tanto en parte como por completo, a otra entidad legal como parte de cualquier venta o fusión de la totalidad o una parte de Acurian, Inc. con una entidad legal por separado.

14. LEY APLICABLE

Estas Condiciones de uso serán gobernadas y generadas de acuerdo con las leyes de la Mancomunidad del Estado de Pennsylvania, excluyendo las provisiones de sus conflictos de leyes. Cualquier acción tomada para hacer cumplir estas Condiciones de uso será presentada en los tribunales federales o estatales de la Mancomunidad de Pennsylvania, y todas las partes de estas Condiciones de uso aceptan expresamente estar sujetas a la jurisdicción y decisión de tales tribunales.

15. ACUERDO DE ARBITRAJE Y EXENCIÓN DE ACCIÓN COLECTIVA

A. Acuerdo de arbitraje

Cualquier disputa, controversia o reclamo (colectivamente: “Reclamos”) relacionado de cualquier manera con el uso de su parte de los Servicios, Páginas de Internet o Recursos de Acurian o relacionados de cualquier manera con las comunicaciones suyas con Acurian, se resolverán finalmente a través de un arbitraje vinculante.

Este Acuerdo de arbitraje obligatorio aplica para usted y para Acurian; sin embargo, no gobierna ningún Reclamo por daños personales que pueda alegar contra un proveedor del cuidado de la salud ni fabricante de algún producto, ni tampoco le prohíbe hacer uso de procedimientos de tribunales de reclamos menores aplicables en los casos adecuados. Este Acuerdo de arbitraje tampoco prohíbe a Acurian de buscar remedios en cualquier tribunal para imponer su acción jurisdiccional sobre la violación o mal uso de los derechos de propiedad intelectual o de cualquiera de los Recursos o Servicios que aleguemos de buena fe que violen estas Condiciones de uso.

El arbitraje es más informal que una demanda judicial en un tribunal. En un arbitraje no existe un juez ni jurado. Sino, la disputa la resuelve un árbitro neutral. La revisión del tribunal sobre un fallo de arbitraje es limitada. Hasta el grado en que las partes acuerden de otro modo, los árbitros pueden otorgar los mismos daños y remedios que pueda otorgar un tribunal. Está de acuerdo con que la Ley de arbitraje Federal de los Estados Unidos gobierne la interpretación y cumplimiento de esta provisión y que usted y Acurian ambos anulan el derecho a un juicio con juzgado o a participar en una Acción colectiva. Este Acuerdo de arbitraje sobrevivirá a cualquier término de estas Condiciones de uso.
Arbitration Act governs the interpretation and enforcement of this provision, and that you and Acurian are each waiving the right to a trial by jury or to participate in a Class Action. This Arbitration Agreement shall survive any termination of these Terms of Use.

Para empezar un procedimiento de arbitraje, debe enviar una carta solicitando el arbitraje y describiendo su reclamo a Acurian, Inc., 2 Walnut Grove Drive, Suite 375, Horsham, PA, 19044, Estados Unidos. Si se trata de una persona, el arbitraje se puede administrar a través de la Asociación de arbitraje de los Estados Unidos (AAA) bajo sus reglas, que incluyen los Procedimientos suplementarios de AAA para las disputas relacionadas con el consumidor. Sino se trata de una persona o ha usado los Servicios a nombre de alguna entidad, no se usarán los Procedimientos suplementarios de AAA para disputas relacionadas con el consumidor. Las reglas de AAA están disponibles en www.adr.org o llamando al 1-800-778-7879.

La cantidad de árbitros debe ser uno. El arbitraje será llevado a cabo en el idioma inglés en la ciudad de Filadelfia, Pensilvania. Aplicarán las leyes de Pensilvania. El juicio sobre el fallo entregado por el árbitro puede ser ingresado en cualquier tribunal que tenga la jurisdicción correspondiente.

El pago de todas las tarifas de sometimiento, administración y árbitro será gobernado por los reglamentos de AAA. Si se trata de una persona y no ha obtenido acceso a los Servicios a favor de alguna entidad, le reembolsar hemos esos cargos por reclamos hasta un total menor de $10,000, a menos que el árbitro determine que los reclamos no tienen fundamento y no buscaremos costos ni tarifas de abogados en el arbitraje a menos que el árbitro determine que los reclamos no tienen fundamento. Puede elegir que el arbitraje se conduzca por teléfono, basado en declaraciones por escrito o en persona en el condado en donde vive o en otra ubicación acordada mutuamente.

El árbitro, y no un tribunal federal, estatal o local, tendrá la autoridad exclusiva de resolver cualquier disputa relacionada con la interpretación, aplicabilidad, falta de conciencia, capacidad de arbitraje, cumplimiento o formación de este Acuerdo de arbitraje, incluyendo cualquier reclamo en el que la totalidad o parte de este Acuerdo de arbitraje sea nulo o anulable. Sin embargo, la frase anterior no debe aplicar a la cláusula a continuación titulada “Exención de acción colectiva”.

B. Exención de acción colectiva

Cualquier Reclamo debe ser presentado dentro de la capacidad individual de las respectivas partes, y no como acusador ni miembro de una clase, colectividad, representante, acusador múltiple o procedimiento similar (“Acción colectiva”). Las partes descartan expresamente cualquier capacidad de mantener una Acción colectiva en ningún foro. Las partes entienden que deben descartar cualquier derecho de litigio en un tribunal, que un juez o jurado decida su caso, o convertirse en parte de una acción colectiva o representativa, y que cualquier reclamo se debe decidir de manera individual, a través del arbitraje.

Cualquier reclamo en el que la totalidad o parte de esta Exención de acción colectiva no se pueda hacer cumplir o sea injusta, nula o anulable, la puede determinar solamente un tribunal de jurisdicción competente y no un árbitro. Si se encuentra que esta Exención de acción colectiva no se puede hacer cumplir, entonces el Acuerdo de arbitraje completo debe quedar anulado. El árbitro puede otorgar desagravio declaratorio o por mandato judicial solamente a favor de la parte individual que busca desagravio y solamente hasta el grado necesario en que se ofrezca el desagravio garantizado por el reclamo individual de esta persona. Si por cualquier motivo un reclamo se tramita por tribunal en vez de por arbitraje, ambos descartamos cualquier derecho a un tribunal por jurado.

16. EXENCIÓN Y DIVISIBILIDAD

Ninguna exención de Acurian de cualquier término o condición indicada en estas Condiciones de uso se debe considerar como exención continuada de tal término o condición o una exención de cualquier otro término o condición, y si Acurian no llega a emitir un derecho o provisión bajo estas Condiciones de uso, esto no constituirá una exención de tal derecho o provisión.

Si alguna provisión de estas Condiciones de uso es considerada por un tribunal o alguna otra jurisdicción competente como inválida, ilegal o sin posibilidad de cumplimiento por cualquier motivo, tal provisión deberá ser eliminada o limitada hasta el grado mínimo de modo que las provisiones restantes de las Condiciones de uso continuarán en plena efectividad.

17. MISCELÁNEOS

Si se encuentra que cualquier provisión de estas Condiciones de uso es ilegal, nula o por cualquier motivo no se puede cumplir, entonces esta provisión será excluida de estas Condiciones y no afectará la validez ni el cumplimiento de las provisiones restantes. Estas Condiciones de uso son la declaración completa y exclusiva del acuerdo entre usted y Acurian relacionada con los Servicios. Reemplazan cualquier acuerdo oral o escrito anterior o contemporáneo y cualquier otra comunicación entre usted y Acurian.

18. INFORMACIÓN DE CONTACTO

Cualquier pregunta relacionada con las Páginas de Internet de Acurian y cualquier solicitud de información adicional relacionada con Acurian y sus productos y servicios puede ser dirigida a Acurian a la dirección information@acurian.com. Sin embargo, tenga en cuenta que las comunicaciones realizadas a través de esa dirección no se considerarán como una notificación legal para Acurian ni ninguno de sus funcionarios, empleados, agentes o representantes en cualquier situación en la que se requiera una notificación a Acurian debido a algún contrato o cualquier ley o reglamento.